-
1 продавать в розницу
USAGE: продавать в розницу (антон. оптом)•Hydrogen peroxide is sold retail (антон. wholesale) in '20 volume' and '10 volume' solutions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продавать в розницу
-
2 продавать оптом
USAGE: продавать в розницу (антон. оптом)•Hydrogen peroxide is sold retail (антон. wholesale) in '20 volume' and '10 volume' solutions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продавать оптом
-
3 продаваться
1. fetch2. for saleпродаваться по … цене — to sell for …
в продаже; продается со скидкой — on sale
3. go off4. in the market5. on the market6. be for sale7. be on saleиметь хороший сбыт; быстро продаваться — command a ready sale
8. sellпродавать себя, продаваться — to sell oneself
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly
продавать в розницу; продаваться в розницу — sell retail
Синонимический ряд:реализовываться (глаг.) реализовываться -
4 продавать
1) General subject: carry, keep (do they keep postcards here? - здесь продаются открытки?), market, pass out (товар), put up (с аукциона), put up for sale (что-л.), realize, retail, sell, sell out (напр. "продать Родину" / as in 'Judas sold Jesus out for 30 pieces of silver'), trade (свои политические убеждения и т.п.), vend, put up to sale, betray for money (предавать)3) Economy: dispose of, distribute, move, off-load4) Finances: (опцион) write, hold (рейтинг акций), (рейтинг акций) sell5) Automobile industry: sale7) Oil: resell8) Banking: place10) Business: cash, close out, dispose, make a sale, negotiate, put up for sale11) leg.N.P. vend (real property)12) Makarov: place (товары), traffic, close out (ценные бумаги) -
5 Р-148
В РОЗНИЦУ продавать, покупать что PrepP Invar adv(to sell or buy sth.) as individual units or in small quantitiesretailby the piece.Это не магазин, а склад, здесь ничего в розницу не продают. This isn't a store, it's a warehouse. Nothing is sold by the piece here. -
6 в розницу
• В РОЗНИЦУ продавать, покупать что[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to sell or buy sth.) as individual units or in small quantities:- retail;- by the piece.♦ Это не магазин, а склад, здесь ничего в розницу не продают. This isn't a store, it's a warehouse. Nothing is sold by the piece here.Большой русско-английский фразеологический словарь > в розницу
-
7 продавать
vt; св - прода́ть1) отдавать за плату to sellпродава́ть о́птом/в ро́зницу — to sell wholesale/retail
продава́ть в креди́т — to sell on credit/on hire purchase/AE on installment plan/on tick coll
он нас про́дал! — he has sold us out!
См. также в других словарях:
retail — to sell directly to the consumer, usually in small quantities in comparison with the total level of sales. Glossary of Business Terms Individual and institutional customers as opposed to dealers and brokers. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ … Financial and business terms
Retail — Individual and institutional customers as opposed to dealers and brokers. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. retail re‧tail 1 [ˈriːteɪl] noun [uncountable] COMMERCE 1. the sale of goods to customers for their own use, rather than to … Financial and business terms
retail — ♦♦♦ retails, retailing, retailed (The pronunciation is [[t]ri͟ːteɪl[/t]] for meanings 1 to 3, and [[t]riːte͟ɪl[/t]] for meaning 4.) 1) N UNCOUNT: usu N n Retail is the activity of selling goods direct to the public, usually in small quantities.… … English dictionary
Retail — stores redirects here. For the comic strip by Norm Feuti, see Retail (comic strip). Drawing of a self service store. Retail consists of the sale of physical goods or merchandise from a fixed location, such as a department store … Wikipedia
retail — ► NOUN ▪ the sale of goods to the general public (rather than to a wholesaler). ► ADVERB ▪ being sold to the general public. ► VERB 1) sell (goods) by retail. 2) (retail at/for) be sold by retail for (a specified price). 3) rec … English terms dictionary
Retail design — is a creative and commercial discipline that combines and utilizes many different design concepts together in the conceptualizing and construction of retail space. Retail design is primarily a specialized practice of architecture and interior… … Wikipedia
retail — [rē′tāl΄; ] for vt.2, usually [ ri tāl′] n. [ME retaile < OFr retaille, lit., a cutting < retailler, to cut up < re , again + tailler, to cut: see TAILOR] the sale of goods or articles individually or in small quantities directly to the… … English World dictionary
Retail software — is computer software sold to end consumers, usually under restricted licenses. Until the emergence of the Internet, retail software represented, until the 2000s, the vast majority of all end consumer software used and was referred to as… … Wikipedia
retail store — UK US noun [C] (also retail shop) COMMERCE ► a store that sells goods to the public: »Retail stores must compete with goods sold on the internet. »Sales at retail stores rose 0.7% in June. »The product will be available in retail stores for under … Financial and business terms
retail at sth — retail at/for sth ► [I] to be sold at a particular price: »The parts cost $3 to $5 per watch, while the finished products retailed for $150 to $200. Main Entry: ↑retail … Financial and business terms
retail at/for sth — ► [I] to be sold at a particular price: »The parts cost $3 to $5 per watch, while the finished products retailed for $150 to $200. Main Entry: ↑retail … Financial and business terms